translation / TAKE YOUR TIME: A CONVERSATION 3/9

翻訳の Part3です

Robert Irwin, "Untitled",1970, Moma

The image is borrowed from ArtSlant

美術館はどうあるべき？コレクションを集めて、見たことないような展示をすることか

それとも討論の場として機能するのがいいのか。

Robert Irwin氏がこれまでに美術館の限界を試した2回の経験を話されています。

１つ目は上の写真のもの。突然空きスペースがあるから何か好きに使っていいよって言われてつくったそうです。

70年代。。そして、美術館にあることでこれは作品なんだって思うけど、本当に空っぽ。。

その話から、Olafur Elliasonは空間の状態を経験することは、内省的な視点の質(the introspective quality of seeing)に気付くことだと言っています。

この文章を読んでいて、言葉の正しさとか丁寧な分析にハッとします。

アーティストのOlafur EliassonとRobert Irwinの2人の対話。

2007年にあったOlafur Eliassonの個展の図録に収録されていたものです。

TAKE YOUR TIME: A CONVERSATION

(2007)

Olafur Eliasson and Robert Irwin

translation / TAKE YOUR TIME: A CONVERSATION 2/9

翻訳の Part2です

アーティストのOlafur EliassonとRobert Irwinの2人の対話。

2007年にあったOlafur Eliassonの個展の図録に収録されていたものです。

TAKE YOUR TIME: A CONVERSATION

(2007)

Olafur Eliasson and Robert Irwin

報告

帰国しました！


:)

【exhibition】 Shape of relation: a hybrid intersection. Kumagai Tomoko/ Jimena Mendoza

"Shape of relation: a hybrid intersection."

Jimena Mendoza and Tomoko Kumagai

Date: 9.December.2015 19:00-

Place: berlinskej model

More information is here.

(It's linked to fb page.)

PHOTO

photoをアップロードしました

∞∞∞

translation / TAKE YOUR TIME: A CONVERSATION 1/9

去年の夏ごろに一度翻訳しようとして、途中だったのをもう一度しようと思います。

カタコト調だし、意味をちゃんと訳せているか謎なところもあるし読みにくいけど

なにかアドバイスとか、もう訳されているよ！とかあったら教えてください ('.')

学問としての美術も興味がでてきています。
美術史も面白いけど、最近の論文とかどの分野と関わりをもっているか知って、いろいろな角度からみれるようになりたい鯛
哲学とかね

アーティストのOlafur EliassonとRobert Irwinの2人の対話です。

2007年にあったOlafur Eliassonの個展の図録に収録されていたものです。

TAKE YOUR TIME: A CONVERSATION

(2007)

Olafur Eliasson and Robert Irwin

秋 autumn

KAKI

Cream apple

Christmas is getting ready.

pattern from mushrooms

triangle cabbage?

a great plant with sun.

GOOD NEWS:

Tram has wi-fi. But it is not so work well still.